Les petits organismes comme le CCRI sont évalués et n ot é s tous les trois a n s. Small age nc ies like the C IRB are evaluated a nd ra ted ev ery three yea rs. Elle se ré un i t tous les trois a n s et adopte [... ] un programme de travail, qui vise à appuyer la mise en œuvre, à examiner les [... ] progrès réalisés et à donner des conseils spécifiques aux parties. It meet s e ver y three y ear s a nd ad op ts a work [... ] plan which aims to support implementation, review progress achieved and provide specific guidance to Parties. La CM doit être organ is é e tous les trois a n s mais, en pratique, [... ] la période est de quatre à cinq ans. The MC should be o rg anise d e ver y three y ear s, but i n practice [... ] the period is four to five years. Les émoluments pourraient être r ev u s tous les trois m o is. This fee would be r evie wed ev ery three mon th s. Même si chaque personne est différente, on doit généralement évacuer ses selles au moi ns à tous les trois j o ur s. Although everyone's bowel pattern may be different, you should generally have a t lea st one bo wel mov eme nt every three day s.
French Elle tient une session tous les trois ans, la prochaine étant prévue pour 2010 au Brésil. Its sessions are held every three years and it is expected to meet in Brazil in 2010.
Le Fonds est reconst it u é tous les trois a n s, et a reçu des [... ] promesses de plus de 2, 8 milliards de dollars depuis sa création. The F un d is re pl enis hed ev ery three yea rs, an d ha s received [... ] pledges of over US$2. 8 billion since its inception. Tous les trois s o nt indépendants [... ] et possèdent des compétences financières. A ll three ar e inde pend en t and [... ] financially literate. Certains pays remplacent leurs contingents natio na u x tous les trois o u q uatre mois à leurs [... ] propres frais. Some countries rotate their n at ional contingen ts every three or fou r m onths a t their [... ] own cost. Tous les trois a n s au moins, les évêques d'une province [... ] ecclésiastique se réunissent pour dresser la liste des prêtres considérés comme aptes à l'épiscopat. A t le ast ev ery three yea rs, th e Bis ho ps of an e cclesiastical [... ] province meet to draw up a list of priests who are suitable [... ] candidates for the episcopate. Toutefois, les échelles salariales et les taux de rémunération seront tous révisés et mis à jour au m oi n s tous les trois a n s. However, all salary ranges and wage rates will be reviewed and updated at a mini mu m of onc e every three yea rs.
Des réunions ordinaires se tiennent au m oi n s tous les trois a n s. Ordinary meetings shall be hel d at le ast ev ery three yea rs. Le Ministère s'engage à pub li e r tous les trois a n s des rapports [... ] intérimaires sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre [... ] du cadre, basés sur les dix mesures des résultats. The ministry is committed to providing progress re port s ev er y three y ea rs o n th e implementation [... ] of the framework, based on the ten performance measures. Une personne détenue peut demander le réexamen de son cas au m oi n s tous les trois m o is. A detainee may request a review of his case a t le ast ev ery three mon th s. Ils ont également sig na l é tous les trois d e s préoccupations [... ] à l'égard des troubles de l'alimentation. T hey h ave all rep orted c oncerns about eating [... ] disorders. Ainsi, ces contrôles et autres rapports de sûreté remplacent le rapport habituellement so um i s tous les trois a n s. Hence, these controls and different safety reports wil l replace the repo rt normally s ubmit ted ev ery three yea rs.
Je me bats depuis très longtemps avec et pour les petits producteurs. Il faut continuer à faire appel à eux, à croire en eux. Avec des chefs des producteurs, on s'est mobilisés pour venir en aide, et apporter un peu de réconfort. Par exemple pour le week-end de Pâques, nous avons confectionné des repas pour les hôpitaux, mais aussi les commissariats, les foyers pour les femmes, etc. Avec notamment Christophe Geoffroy, nous nous sommes rendus utiles. Nous avons servi des repas également dans des Ehpad. L'enseignement à tirer de cette période, pour moi, cela aura été la confirmation que le talent ne vaut que dans le partage et la solidarité. Et après? Il n'y a pas mille options. C'est soit on disparaît soit on renait. Mais avec le talent de tous, on va tout bouleverser! Je pressens qu'avec ce virus, quelque chose de nouveau va commencer! Après, la restauration ne sera pas la même. Demain notre métier est appelé à évoluer, vers quelque chose de beaucoup plus authentique, beaucoup plus sain, avec plus d'importance donnée au goût, et peut-être moins au décor!