Corneille a transporté la scène espagnole aux Tuileries et place Royale, serrant du reste, de fort près l'original, de sorte qu'il n'y a pas une scène importante, un beau vers, une expression énergique qu'il n'ait fait passer en français avec un rare bonheur. Il a traduit jusqu'à ce quiproquo tout espagnol où Dorante (le Menteur) prend Lucrèce pour Clarisse, et jusqu'à cette fête sur l'eau, bien à sa place en Espagne, un peu dépaysée à Poitiers, où Dorante place le récit de la fête. - Jodelet dans Le Menteur. - L'estampe donne bien l'idée du valet au gros nez et à la figure enfarinée dont la voix nasillarde faisait tant rire le parterre. La pièce du Menteur, où il jouait le rôle du valet Cliton, eut un tel succès, qu'on appela ensuite Jodelet: le valet du Menteur. Ce qui fit du Menteur quelque chose de tout nouveau dans l'histoire de la comédie en France, c'est le plaisant, un air de noblesse inconnu jusque-là sur la scène comique, et aussi la franchise honnête, le naturel et la vivacité de l'intrigue et du dialogue.
Un ami de Dorante, Alcipppe a rencontré la veille, à une soirée une femme qui dit magnifique, il le raconte à Philiste quand il tombe sur Dorante. Dorante, curieux, demande de quoi parlaient-ils, Alcippe lui raconte. Dorante lui dit que lui aussi, et ment, il lui dit qu'il est de retour ici depuis un mois, qu'hier il a donné un bal, et qu'il a rencontré quelqu'un. En lui racontant, Alcippe se rend compte qu'ils parlent de la meme personne, mais ne dit rien à Dorante, il est très jaloux et s'en va. Cliton est étonné de tous les mensonges que raconte Dorante, et le met en garde que ça peut lui apporter des ennuis. Le père de Dorante, Geronde veut faire marier son fils à une certaine Clarisse, la fille d'un ami à lui. Il décide donc d'en parle à clarisse, mais clarisse n'a pas l'aire très enthousiaste, elle préférait le voir avant. Géronde est d'accord avec elle, et lui dit qu'il reviendra tout à l'heure avec dorante, son fils, et qu'il le fera tenir sous la fenêtre de clarisse à fin qu'avec loisir elle puisse le connaître: Voir, sa taille, sa mine et son air et quel époux il veut lui donner, il lui dit aussi que son fils vient de Poitiers.
Note de Recherches: Résumé Le Menteur De Corneille. Recherche parmi 240 000+ dissertations Par • 2 Janvier 2014 • 1 566 Mots (7 Pages) • 9 002 Vues Page 1 sur 7 C'était son premier jour à Paris, Dorante arrive tout juste de Poitiers, il est accompagné de son valet, Cliton. Quand tout d'un coup en parlant avec son valet il aperçoit deux jeunes filles au loin, il demande alors à son valet s'il connaît l'une d'elle, mais il ne les connaît pas, mais par contre il a l'idée d'aller demander au cocher des deux dames. En attendant, Dorante se rapproche d'elles, et secourt l'une d'elle qui allait tomber. Après l'avoir rattrapé, il lui fait la cour, sans même savoir qui c'est. Et c'est la que commence le début de tous ses mensonges. Pour la courtiser, il lui dit qu'il revient tout juste de la guerre, en Allemagne. Cliton revient et lui dit que le cocher lui a apprit que, la plus belle des deux s'appelle Lucrèce. Quand Dorante apprend ça il est persuadé que celle à qui il a parlé est Lucrèce, mais Cliton lui pense que c'est l'autre, celle qui s'est tue.